Spotlight | Highlights from the Latest Sports Season

2024-10-30
ISD Merit-Based Scholarship Program
2024-10-25

Our Athletics Program extends classroom learning by providing students with significant opportunities to compete in sports, making it an essential part of their educational experience. This program encourages students to excel in athletics with an educational focus while developing essential skills such as teamwork, leadership, and communication, supporting their overall growth in both academic and personal life.

竞技体育项目作为课堂教学的延伸,为学生提供了一个充分参与竞技体育的机会,是学生教育经历中不可或缺的一部分。该项目以培养为重点,鼓励学生追求卓越的竞技水平,培养团队精神、领导能力以及沟通技巧等技能,进一步支持他们在学术和个人生活中实现全面均衡的发展。

우리의 운동 프로그램은 학생들에게 스포츠에서 경쟁할 수 있는 상당한 기회를 제공하여 교실 학습을 확장하여 교육 경험의 필수적인 부분이 되도록 합니다. 이 프로그램은 학생들이 팀워크, 리더십, 커뮤니케이션과 같은 필수 기술을 개발하는 동시에 교육에 중점을 두고 운동에서 탁월해지도록 장려하여 학업과 개인 생활 모두에서 전반적인 성장을 지원합니다.

“My aim is to support our students as they dive into athletics, whether they’re joining a team for the first time, or are seasoned athletes ready for new challenges. We’ve got a fantastic lineup of sports and activities planned this year, including basketball, soccer, volleyball, badminton, tennis, cross country, table tennis. It’s all about creating opportunities that allow our students to grow, push their limits, and feel a strong sense of belonging within the school team.

Athletics isn’t just about competition and getting trophies, it’s about learning life skills, making lasting friendships, and growing as individuals. I believe in creating an environment where everyone has the opportunity to feel part of something bigger, challenge themselves, and celebrate their progress.

My door is always open, and I encourage you to reach out if there’s anything you’d like to discuss—ideas, concerns, or just to connect!”

“我的目标是支持我们的学生参与到体育运动中来,无论他们是第一次加入校队的新人,还是有经验的运动员准备迎接新挑战。今年我们一如既往地开展了一系列精彩的体育和活动项目,包括篮球、足球、排球、羽毛球、网球、越野跑和乒乓球。这些活动旨在为学生创造机会,让他们成长、突破自我,并在学校团队中感受到强烈的归属感。

体育不仅仅是为了竞争和赢得奖杯,它还关乎学习生活技能、建立持久的友谊和个人成长。我们希望营造一种氛围,让每个人都能融入这个大家庭,挑战自我,并庆祝自己的进步。

欢迎社区成员跟我分享您的想法和关切,期待与大家进行交流!“

“저의 목표는 처음으로 팀에 합류하든 새로운 도전을 준비한 노련한 운동선수이든 운동에 뛰어드는 학생들을 지원하는 것입니다. 올해는 농구, 축구, 배구, 배드민턴, 테니스, 크로스컨트리, 탁구를 포함하여 환상적인 스포츠와 활동 라인업을 계획했습니다. 학생들이 성장하고, 한계를 뛰어넘고, 학교 팀 내에서 강한 소속감을 느낄 수 있는 기회를 만드는 것이 전부입니다.

운동은 경쟁과 트로피 획득만이 아니라 삶의 기술을 배우고, 지속적인 우정을 쌓고, 개인으로서 성장하는 것입니다. 저는 모든 사람이 더 큰 무언가의 일부가 된 기분을 느끼고, 스스로에게 도전하고, 자신의 진전을 축하할 수 있는 환경을 만드는 것을 믿습니다.

저의 문은 항상 열려 있으며, 아이디어, 우려 사항 또는 그저 소통하고 싶은 것이 있으면 연락해 주시기를 바랍니다!”

– Mr. Stanosevic, Athletic and Activities Director

As the new sports season unfolds, our Qilin athletes actively compete in various events, bringing us moments to celebrate. In The Pearl River Conference (PRC), our HS boys secured 1st place in the Yellow Division, while the girls finished 3rd. Both teams will be participating in the ACAMIS tournament in Shanghai. We look forward to witnessing even more exciting moments and breakthroughs in the upcoming competitions.

新一轮体育赛季正在火热进行中,麒麟运动员在多个项目中积极参赛,用他们的努力为我们带来许多值得喝彩的瞬间。在珠三角联盟交流赛(PRC)中,高中男子排球队荣获黄区第一名,高中女子排球队荣获第三名。两支队伍还即将前往上海参加ACAMIS锦标赛。期待在接下来的比赛中,见证他们更多精彩瞬间和突破。

새로운 스포츠 시즌이 시작되면서, 우리 Qilin 선수들은 다양한 이벤트에서 적극적으로 경쟁하며 축하할 순간을 선사합니다. Pearl River Conference(PRC)에서 우리 HS 남자 팀은 Yellow Division에서 1위를 차지했고, 여자 팀은 3를 차지했습니다. 두 팀 모두 상하이에서 열리는 ACAMIS 토너먼트에 참가할 예정입니다. 다가올 대회에서 더욱 흥미로운 순간과 돌파구를 보게되기를 기대합니다.

Our Qilin athletes strived with commitment in every game, demonstrating their determination and teamwork. Our MS girls’ soccer team received the Sportsmanship Award in the Blue Division, showcasing their spirits during the competition. In the Dongguan Conference (DGC), our MS boys’ soccer team achieved a 6-0 victory, demonstrating their competitive edge and teamwork. In another encounter, despite facing a tied score, this team displayed remarkable resilience, ultimately securing a 4-3 win in a penalty shootout.

麒麟运动员在每一场比赛中都全力投入,充分彰显麒麟运动员拼搏精神和团队凝聚力。初中女子足球队在PRC比赛中获得蓝区体育精神奖,充分彰显了她们在比赛中的卓越风范。 在东莞联赛(DGC)中,我们的初中男子足球队在对抗中6-0的比分获得胜利。这场比赛不仅是他们竞技状态的体现,更是他们团结协作的结果。在另一场足球比赛中,尽管对手将比分扳平,这支足球队伍毫不退缩,最终在点球大战中以4-3获胜

우리 Qilin 선수들은 모든 경기에서 헌신적으로 노력하며, 결의와 팀워크를 보여주었습니다. 우리 MS 여자 축구 팀은 Blue Division에서 Sportsmanship Award를 수상하며, 대회 기간 동안의 기개를 보여주었습니다. 동관 컨퍼런스(DGC)에서 우리 MS 남자 축구팀은 6-0으로 승리하여 경쟁 우위와 팀워크를 보여주었습니다. 또 다른 경기에서는 동점에도 불구하고 이 팀은 놀라운 회복력을 보여주었고, 결국 승부차기에서 4-3으로 승리했습니다.

Their impressive performances on the field would not be possible without the dedicated efforts of our coaching staff and a sincere thanks to our PSA for their support. Before each game, our parents prepare energy kits for our students, ensuring they have the stamina and focus needed for competition. The cheers and encouragement from the sidelines also inspire our athletes to keep pushing forward. Community support boosts our athletes’ confidence and reflects our commitment to the value of athletic programs.

赛场上一系列精彩表现的背后离不开教练团队的辛勤付出,同时要特别感谢家委会家长的无限支持。在每次比赛前,家委会都为学生准备了能量包,确保他们在比赛中拥有充足的能量以保持良好的状态。家长们在赛场下的喝彩与鼓励,激励着运动员们奋勇向前。这种来自社区的支持不仅增强了运动员的信心,也突显了ISD社区对体育运动的重视。

그들의 인상적인 경기는 코칭 스태프의 헌신적인 노력과 지원에 대한 PSA의 진심 어린 감사 없이는 불가능했을 것입니다. 매 경기 전에 부모님은 학생들에게 에너지 키트를 준비하여 경쟁에 필요한 체력과 집중력을 갖도록 합니다. 또한, 관중석에서 들려오는 환호와 격려는 선수들이 계속해서 전진하도록 영감을 줍니다. 지역 사회의 지원은 선수들의 자신감을 높이고 운동 프로그램의 가치에 대한 우리의 헌신을 반영합니다.

Our High School Basketball Team registration is now open! This is a wonderful opportunity for our students to build their basketball skills, work as part of a team, and represent ISD in competitions. Registration is open from Tuesday, October 29th – Friday, November 1st at 4:00 PM. If your child is interested in joining, please encourage them to register as soon as possible on the School Buddy.

ISD高中篮球队已经开放报名!这是学生提升篮球技能、培养团队合作能力,并代表ISD参加比赛的机会。报名时间为1029日(星期二)至111日(星期五),截止时间为星期五下午4:00。如果您的孩子有意加入,请尽快通过校园平台School Buddy进行报名。

고등학생 농구팀 등록이 시작되었습니다! 이것은 학생들이 농구 기술을 키우고, 팀의 일원으로 일하고, 대회에서 ISD를 대표할 수 있는 훌륭한 기회입니다. 등록은 10월 29일 화요일부터 11월 1일 금요일 오후 4시까지 가능합니다. 자녀가 가입에 관심이 있다면, 가능한 한 빨리 School Buddy에 등록하도록 격려해 주세요.

Sports Schedule

Estimated Season Start and End Date