聚焦 | 欢迎新教师

2024-08-14
聚焦人工智能在教育领域的应用--快速思考
2024-08-06
Moment | Welcome Home, Qilins!
2024-08-21

ISD held a multi-day orientation program to welcome our new faculty for the 2024–25 academic year. The preparation sessions ensured the new teachers were well-equipped to take on their responsibilities by helping them seamlessly settle into their roles and the surrounding community.

学校举行了2024-25学年的新老师迎新活动,迎接他们加入ISD大家庭。通过为期数天的新员工培训和适应活动,新老师顺利过渡到新的岗位和生活,为即将开始的新学年做好了充分准备。

ISD는 2024-25 학년도 신임 교사진을 환영하기 위해 며칠간의 오리엔테이션 프로그램을 개최했습니다. 준비 세션을 통해 신임 교사들은 역할과 주변 커뮤니티에 원활하게 적응할 수 있도록 도와 책임을 잘 수행할 수 있도록 준비했습니다.

During the preparation sessions, the new teachers gained a thorough understanding of the school’s culture, campus protocols, teaching management system, and the available support resources. This enabled them to quickly acclimate to their new responsibilities. The interactive exchanges with their colleagues also allowed our new faculty to establish a network of relationships, which further strengthened their sense of belonging within the ISD community.

在培训活动中,新老师全面了解了学校的文化、校园常规、教学管理系统能和帮助与支持等,快速适应新的工作角色。同事间的互动交流,也让他们与同伴建立起良好的人际关系网络,增强了对学校的认同感。

준비 세션 동안 신임 교사들은 학교 문화, 캠퍼스 프로토콜, 교육 관리 시스템 및 사용 가능한 지원 리소스에 대해 철저하게 이해를 하였습니다. 이를 통해 신임 교수진은 새로운 책임에 빠르게 적응할 수 있었습니다. 또한 동료들과의 상호 작용적인 교류를 통해 신임 교수진은 관계 네트워크를 구축할 수 있었고, 이를 통해 ISD 커뮤니티 내에서 소속감을 더욱 강화할 수 있었습니다.

The orientation also included immersive activities like in-depth campus visits and introductions to Chinese and Dongguan community culture. These experiences helped our new faculty members better acclimate to the local setting and appreciate ISD’s distinctive international atmosphere. One activity was the “Pizza Making and Team Building Class,” where new faculty could craft delicious pizzas and get to know each other better under the guidance of an expert chef and new ISD parent, Miguel, from Pizza Calzone. This joyful learning and interactive environment are sure to be reflected in the teachers’ future classroom endeavors, inspiring students to share in the marvel of collaboration and learning.

培训中丰富多样的活动,如深入参观校园和了解中国和东莞文化等,帮助新老师更好地融入当地的生活,感受学校独特的国际化社区氛围。其中一项活动是“创意披萨小课堂”活动。在这里,新教师们在ISD的新家长、必萨乐专业厨师Miguel的指导下,亲手制作各种口味的美味披萨。这种欢乐的学习和互动氛围必将在未来的教学实践中传递给学生们,引领他们一起体验合作与学习的魅力。

오리엔테이션에는 심층적인 캠퍼스 방문 및 중국 및 동관 커뮤니티 문화 소개와 같은 몰입형 활동도 포함되었습니다. 이러한 경험을 통해 신임 교수진은 지역 환경에 더 잘 적응하고 ISD의 독특한 국제적 분위기를 인식하는 데 도움이 되었습니다. 한 가지 활동은 “피자 만들기 및 팀 빌딩 수업”으로, 새로운 교수진은 피자 칼초네의 전문 셰프이자 새로운 ISD 학부모인 미구엘의 지도 아래 맛있는 피자를 만들고 서로를 더 잘 알 수 있었습니다. 이 즐거운 학습과 상호 작용적인 환경은 교사의 미래 교실 활동에 반영되어 학생들이 협업과 학습의 경이로움을 공유하도록 영감을 줄 것입니다.

More than 60% of our new faculty members hold master’s or doctoral degrees, and over 80% have at least 5 years of teaching experience. Most have very strong IB backgrounds in PYP, MYP and DP. Their impressive academic credentials and subject matter expertise in their respective fields bring a wealth of knowledge and innovative perspectives to our educational program.

本学年新加入ISD的外籍老师中,超过60%拥有硕博学历,80%以上具有5年以上的教学经验。他们中大多有着IB课程PYP、MPY以及DP项目的教育经验。他们在各自的教学领域均拥有扎实的学术背景和专业知识,为教学带来了丰富的知识和新鲜视角。

새로운 교수진의 60% 이상이 석사 또는 박사 학위를 가지고 있으며 80% 이상이 최소 5년 이상의 교육 경험이 있습니다. 대부분은 PYP, MYP 및 DP에서 매우 풍부한 IB 배경을 가지고 있습니다. 각자의 분야에서 인상적인 학업 자격 증명과 주제 전문 지식은 우리 교육 프로그램에 풍부한 지식과 혁신적인 관점을 제공합니다.

The arrival of these outstanding new educators has infused the new academic year with vitality and dynamism. We are excited to see the wonderful, transforming effect that these outstanding teachers will have on Qilin students’ educational journeys!

新老师的加入为即将开始的学年注入了新的活力。让我们一起期待并共同见证,这批杰出老师为麒麟学子的教育带来积极影响!

이 뛰어난 새로운 교육자들의 합류는 새로운 학년에 활력과 역동성을 불어넣었습니다. 이 뛰어난 교사들이 Qilin 학생들의 교육 여정에 미칠 훌륭하고 변화하는 효과를 보게 되어 기쁩니다!