Qilin Baseball Academy won Shenzhen ” Yomoe Cup”
2023-05-26ISD Spotlight | ISD Spring Arts Showcase
2023-06-13
ISD Class of 2023 achieved a significant milestone as they walked across the stage at their high school’s commencement ceremony. As proud family members, faculty and friends watched, graduates received their diplomas, turned their tassels, and tossed their hats in the air to mark this exciting transition. Congratulations to ISD Class of 2023 graduates!
在高中毕业典礼上，ISD 2023届学生迈过高中毕业的门槛，走上了人生崭新的舞台，这对他们来说是具有里程碑意义的一刻。在家人、教师和朋友的见证下，毕业生庄重地接过毕业文凭证书，拨动毕业帽流苏，并集体将毕业帽抛起，为他们的高中生涯画下一个圆满的句号。祝贺ISD 2023届毕业生!
2023년 ISD Class는 고등학교 졸업식에서 무대를 가로질러 걸어가면서 중요한 이정표를 달성했습니다. 자랑스러운 가족 구성원, 교직원 및 친구들이 지켜보는 가운데 졸업생들은 졸업장을 받고 학사모를 돌리고 공중에 던져 이 흥미진진한 변화를 기념했습니다. ISD Class of 2023 졸업을 축하합니다!
Ms. Alissa Gouw, ISD Principal, delivered a welcoming speech and shared with our graduates,” I would like to give you two words for you to remember for the rest of your life. The first one is Omega and the second one is Qilins. You are all members of Omega Qilins during the pandemic era. As members of Omega Qilins, you have witnessed the end of pandemic-related suffering and you should take part to open the door to a new era of hope, healing, and peace.”
ISD学术校长Alissa Gouw女士致欢迎词并在致辞中与毕业生分享道：“我想赠予你们两个词语，让你们在余生中铭记。第一个词语是Omega欧米茄，第二个则是Qilin麒麟。作为欧米茄麒麟的一员，见证了疫情导致的种种难关的结束，你们应该把握机会，为一个充满希望、治愈和和平的新时代敲响序曲。”
ISD 교장인 Ms. Alissa Gouw는 졸업생들에게 환영사를 전하며 이렇게 말했습니다. 그녀는 당신이 평생 기억해야 할 두 단어를 주고 싶다고 말했습니다. 첫 번째는 Omega이고 두 번째는 Qilins입니다. 팬데믹 시대에 여러분은 모두 Omega Qilins의 구성원입니다. Omega Qilins의 구성원으로서 여러분은 팬데믹 관련 고통의 종식을 목격했으며 희망, 치유, 평화의 새 시대를 여는 데 참여해야 합니다.
Dr. Kelly Kramer, ISD director, and IB teacher Dr. Raymond Day gave their speeches that touched everyone’s heart. They congratulated the Class of 2023, placed great hopes on their upcoming journey and presented wonderful blessings and suggestions for their future.
ISD校长Kelly Kramer博士和IB老师代表Raymond Day博士分别献上了感人至深的演讲。他们为2023届毕业生喝彩的同时，对他们即将开启人生新的旅程寄予了深切厚望，还为毕业生献上美好祝福和对于未来的谆谆教诲。Dr.Kelly Kramer ISD 이사 및 IB 교사 Dr. Raymond Day는 모두의 마음을 감동시키는 연설을 했습니다. 2023학번을 축하하고, 앞으로의 여정에 큰 기대를 걸며 멋진 축복과 미래에 대한 제안을 전했습니다.
Dr. Kelly Kramer
As you move forward, I want you to remember that you are not alone. You are part of the ISD community, a community that is here to support you and to cheer you on. You are part of a legacy, a legacy of excellence, of hard work, and of dedication to making the world a better place.
在你们前进的道路上，请记住你们并不孤单。你们是ISD社区的一员，这个社区将永远支持你们，为你们喝彩。你们也是传承的一部分，是卓越，勤奋，并致力于让世界变得更加美好的传承。
앞으로 나아가면서 당신이 혼자가 아니라는 것을 기억하기를 바랍니다. 귀하는 귀하를 지원하고 응원하기 위해 여기에 있는 커뮤니티인 ISD 커뮤니티의 일부입니다. 당신은 유산, 탁월함, 노력, 세상을 더 나은 곳으로 만들기 위한 헌신의 유산의 일부입니다.
Dr. Raymond Day
We must embrace technology and change to help us become better, but we must always remember that while there may be shortcuts to solving our immediate problems, only a well-fed mind can equip us for the long-term challenges of life.
通过拥抱技术和变革，我们变得越好越好，但我们必须永远记住，捷径只能解决眼前问题，只有真正的学识能让我们为生活的长期挑战做好准备。
기술과 변화를 수용함으로써 우리는 점점 더 나아지지만 지름길은 당면한 문제만 해결할 뿐이며, 진정한 두뇌 학습만이 인생의 장기적인 도전에 대비할 수 있다는 점을 항상 기억해야 합니다.
Two graduate representatives Michael C. and Alina W. gave their senior speeches to express their gratitude and happiness. In their speeches, they revisited with everyone the youthful splendor that the graduating class experienced together, shared their thoughts and glory at ISD, which inspired everyone to carry forward the spirit of Qilins students, forge ahead and bravely embrace the future!
毕业生代表Michael C. and Alina W.在毕业生致辞中表达了自己的感恩和激动之情。他们与大家重温毕业班同学们共同经历的同窗年华，分享他们在ISD的成长感悟与荣耀，激励大家发扬麒麟学子精神，锐意进取，勇敢拥抱未来！
학생 대표인 Michael C.와 Alina W. 두 명이 졸업 연설을 통해 감사와 행복을 표현했습니다. 그들의 연설에서 그들은 졸업생들이 함께 경험한 젊음의 화려함을 모두와 함께 공유하고, ISD에서 그들의 생각과 영광을 나누었으며, 모든 사람들이 Qilins 학생들의 정신을 계승하고 앞으로 나아가고 용감하게 미래를 포용하도록 영감을 주었습니다!
Be yourself, don’t try to be like someone else, don’t try to act like someone else. By doing that, you can truly be free.
做你自己，不必和别人一样，做你自己。这样，你才能真正自由。
다른 사람처럼 되려고 하지 말고 다른 사람처럼 행동하려고 하지 말고 자신이 되십시오. 그렇게 함으로써 당신은 진정으로 자유로워질 수 있습니다.
We are about to enter a new phase of our lives, full of uncertainty and opportunity. We will face new challenges, make new choices, and embark on new adventures.
我们即将进入人生的新阶段，充满不确定性和机遇。我们将面临新的挑战，做出新的选择，开始新的冒险。
우리는 불확실성과 기회로 가득한 삶의 새로운 국면에 들어서고 있습니다. 우리는 새로운 도전에 직면하고, 새로운 선택을 하고, 새로운 모험을 시작할 것입니다.
Amidst applause and cheers, the Class of 2023 graduates made their way across the stage and solemnly received their diplomas, signifying that they have met the ISD high academic requirements. As they turned their tassel, the Class of 2023 graduates said farewell to their secondary education and embarked on a brand-new journey. In the future, they will continue to write their own legends.
2023届毕业生在阵阵掌声与欢呼声中走上舞台，接过学校授予的毕业文凭证书，这意味着他们已经达成ISD高标准学术要求。拨穗过后，正式告别高中生活，同时也开启了属于自己的全新篇章，毕业生们将跟随着自己的理想，驶向一片未知的成功之海。在未来的人生旅程中，他们将书写自己的传奇。
박수와 환호 속에서 2023 졸업생들은 무대를 가로질러 엄숙하게 졸업장을 받아 ISD의 높은 학업 요건을 완료했음을 알렸습니다. 학사모를 돌리면서 2023 졸업생들은 중고등 교육에 작별을 고하고 새로운 여정을 시작했습니다. 앞으로도 그들은 계속해서 그들만의 전설을 써나갈 것입니다.
