ISD Spotlight | ISD Spring Arts Showcase

At ISD, the arts form an essential part of our balanced international curriculum. ISD provides students with opportunities and platforms to inspire each student’s unique artistic talents and helps them explore the elements of being exceptional artists and learners of the arts. All these efforts lead them to shine in their passion for the arts.

在ISD，艺术是均衡的国际课程的一个重要组成部分。ISD为学生提供机会与平台，激发每一位学生独特的艺术天赋，帮助他们探索成为卓越艺术家和艺术学习者的要素，在热爱的艺术领域中发光发热。

ISD에서 예술은 균형 잡힌 국제 커리큘럼의 필수적인 부분을 구성합니다. 우리는 학생들에게 각 학생의 고유한 예술적 재능을 고취하고 뛰어난 예술가이자 예술 학습자가 되기 위한 요소를 탐구할 수 있는 기회와 플랫폼을 제공합니다. 이러한 모든 노력은 학생들이 예술에 대한 열정을 빛나게 합니다.

Recently, students in each division participated in arts and music showcases, where students demonstrated concepts and skills acquired in their learning experience with peers, parents, and teachers and achieved effective knowledge linkage and articulation inside and outside the classroom.

最近，各学部学生分别开展了精彩的艺术展演活动。学生向同学、家长和老师展示了他们在学习中习得的概念和技能，并实现知识与技能在课堂内外的高效联动和衔接。

최근 각 부서의 학생들은 미술 및 음악 쇼케이스에 참여하여 동료, 학부모, 교사들과 함께 학습 경험에서 습득한 개념과 기술을 시연하고 교실 안팎에서 효과적인 지식 연결과 표현을 달성했습니다.

In the EC Spring Music Showcase, students from Pre-K to SK graced the stage. The children performed classics such as “Sylvia”, “Radetzky March” and “Head, Shoulders, Knees, and Toes”. They used their instruments for accompaniment and captivated the hearts of the audience as their sweet voices echoed through the Black Box Theater in rhythm with the music.

在幼儿园春季音乐会上，小班至大班学生在舞台上绽放光彩。孩子们伴随着《希尔维娅》、《拉德茨基进行曲》等经典曲目和《头，肩膀，膝盖，脚趾》等儿歌进行表演。他们挥舞着手中的乐器进行伴奏，随着音乐律动，甜美的声音回荡在黑匣子剧场里，吸引着观众的目光。

EC 봄 음악 쇼케이스에서는 Pre-K부터 SK까지 학생들이 무대를 장식했습니다. 아이들은 ‘실비아’, ‘라데츠키 행진곡’, ‘머리, 어깨, 무릎, 발가락’ 등의 클래식을 연주했습니다. 악기 반주를 맡은 어린이들의 감미로운 목소리가 음악에 맞춰 블랙박스 극장에 울려 퍼지며 관객들의 마음을 사로잡았습니다.

Elementary school students also shone in the ES Spring Music Showcase. Students brought a wonderful summer day scene to the audience with their enchanting voices. The joyful tune of “Adventure Away” filled BBT with a sense of freedom and adventure, capturing the essence of childhood. In addition, they played melodicas to the wonderful tune, and also played beautiful pieces on a wide variety of instruments including guitar, violin, ukulele and saxophone. Students confidently demonstrated their newfound musical skills, demonstrating the results of their dedicated practice and the guidance of their professional music teachers.

小学部春季音乐会的舞台上同样精彩。学生用他们动人的歌声将观众带入到了美妙的夏天，一曲欢快的《去冒险》让黑匣子剧场内充满了自由和探险的感觉，捕捉住童年的精髓。此外，他们在动人的旋律中吹奏口风琴，还用吉他、小提琴、尤克里里和萨克斯等多种多样的乐器演奏优美的乐曲。学生自信地呈现自己新掌握的音乐技能，展示了他们专注练习和音乐老师专业指导的成果。

초등학생들도 ES 스프링 뮤직 쇼케이스에서 빛을 발했습니다. 학생들은 매혹적인 목소리로 관객들에게 멋진 여름날의 한 장면을 선사했습니다. ‘어드벤처 어웨이’의 경쾌한 곡은 동심의 정수를 담은 자유와 모험의 느낌으로 극장을 가득 채웠습니다. 또한 학생들은 멋진 선율에 맞춰 멜로디카를 연주하고 기타, 바이올린, 우쿨렐레, 색소폰 등 다양한 악기로 아름다운 곡을 연주했습니다. 학생들은 전문 음악 교사의 지도와 헌신적인 연습의 결과를 보여주며 자신 있게 새로운 음악적 기량을 선보였습니다.

ISD experienced awe and wonder as secondary school students presented a feast for the ears and eyes in the SS Arts Showcase. Audiences witnessed the talent of our students in choirs, orchestras, solo performances, dance and more.

中学部学生在中学部艺术展示中为观众呈现了一场听觉与视觉的盛宴，舞台上惊喜不断。学生在歌曲演唱、乐队演奏、个人独奏和舞蹈表演等各项表演中绽放光彩。

중등부 학생들이 SS 아트 쇼케이스에서 눈과 귀를 즐겁게 하는 공연을 선보이자 ISD는 경외감과 경이로움을 느꼈습니다. 관객들은 합창단, 오케스트라, 솔로 연주, 댄스 등에서 학생들의 재능을 목격했습니다.