Community | ISD Class of 2024 IBDP Results

Over the course of its more than decade-long history, ISD has nurtured numerous exceptional IB graduates. During the two-year IB Diploma Programme, students have demonstrated mastery of academic knowledge, honed critical thinking and cross-disciplinary application skills, and cultivated proficiency in language and communication. Moreover, they have developed the attributes of lifelong learners. These capabilities and traits are indispensable for individuals to thrive in the rapidly evolving future world.

在过去十余年的发展历程中，ISD培养了一批批出色的IB毕业生。尤其是在为期两年的IBDP学习过程中，学生们不仅掌握学术知识，更培养了批判性思维、跨学科综合应用、语言和沟通表达能力以及终身学习的素质。这些能力和品质对于他们在瞬息万变的未来世界中立足和发展不可或缺。

10년이 넘는 역사 동안 ISD는 수많은 우수한 IB 졸업생을 양성해 왔습니다. 2년 과정의 IB 디플로마 프로그램 동안 학생들은 학문적 지식의 숙달을 입증하고, 비판적 사고와 학제간 응용 기술을 연마하고, 언어 및 의사소통 능력을 배양했습니다. 또한 평생학습자의 자질을 키워왔습니다. 이러한 능력과 특성은 개인이 빠르게 진화하는 미래 세계에서 성공하는 데 없어서는 안 될 요소입니다.

In this year’s IBDP results, the average score attained by our 2024 IB diploma recipients was 31 points, with a high score of 40 points. Our IB Diploma pass rate reached 84.6%, surpassing the global average of 80%. 30% of our IB Diploma candidates were awarded the IB bilingual diploma, showcasing their exceptional multilingual capabilities by completing coursework in languages other than their native tongue.

在今年的IBDP考试中，ISD 2024届获得IB文凭的毕业生平均成绩为31分；更有学子取得40分的高分成绩。IB文凭通过率为84.6%，高于全球80%的平均水平。其中，30%的IB文凭考生获得IB双语文凭，充分展现了他们出色的多语言运用能力，能够以除母语之外的语言完成课程学习。

올해 IBDP 결과에서 2024 IB 수료증 수혜자의 평균 점수는 31점이며 최고 점수는 40점입니다. IB Diploma 합격률은 84.6%로 글로벌 평균 80%를 넘어섰습니다. IB 디플로마 후보자 중 30%가 IB 이중 언어 졸업장을 받았으며, 이는 모국어가 아닌 다른 언어로 교과 과정을 이수함으로써 탁월한 다중 언어 능력을 보여줍니다.

Over the years, ISD has continuously explored and implemented the IB philosophy, refining its teaching standards to provide our students with a high-quality and well-rounded education. Looking ahead, ISD is poised to become a candidate school for the IB Middle Years Programme (IB MYP) this year, and the IB Primary Years Programme (IB PYP) in 2015, taking a strategic step towards the goal of becoming an IB Continuum international school.

多年来，ISD在IB教育理念上不断探索与实践，精进教学水平，为学生的全面发展提供更优质的教育支持。值得期待的是，ISD即将启动国际文凭中学项目（IB MYP）和国际文凭小学项目（IB PYP）课程，分别在今年和2025年先后成为IB MYP和IB PYP候选学校，稳步朝着IB一贯制国际学校的方向前进。

수년에 걸쳐 ISD는 IB 철학을 지속적으로 탐구하고 구현하여 학생들에게 고품질의 균형잡힌 교육을 제공하기 위해 교육 표준을 개선해 왔습니다. 앞으로 ISD는 올해 IB 중학교 프로그램(IB MYP), 2015년에는 IB 초등 프로그램(IB PYP)의 후보 학교가 되어 IB 연속체 국제화라는 목표를 향한 전략적 발걸음을 내딛을 예정입니다.

The IB Continuum of education facilitates a seamless transition for students across all stages of their educational journey, cultivating advanced learning skills and laying a strong foundation for the globally renowned IB Diploma Programme. The IB Continuum not only prepares students to address academic challenges but also lays the groundwork for their future growth.

IB一贯制课程设置有助于学生实现每个学习阶段的自然衔接与过渡，培养进阶的学习能力，为深受全球教育系统认可的DP项目学习做好充分准备。IB一贯制课程不仅有助于学生应对学术挑战，也为他们未来的成长奠定良好的基础。

IB 교육 연속체는 학생들의 교육 여정의 모든 단계에서 원활한 전환을 촉진하고 고급 학습 기술을 배양하며 세계적으로 유명한 IB 디플로마 프로그램을 위한 강력한 기반을 마련합니다. IB 연속체는 학생들이 학문적 과제를 해결할 수 있도록 준비시킬 뿐만 아니라 미래 성장을 위한 토대를 마련합니다.

In addition to its continually optimized curriculum, ISD places a strong emphasis on building a highly capable teaching faculty. Currently, over 65% of our teachers hold master’s degrees or higher, including 5 faculty members with doctoral qualifications. Furthermore, 40% of teachers boast over 10 years of teaching experience, with nearly 30% possessing 15 years or more.

除了不断优化的课程体系，ISD也十分重视教师队伍建设。目前，超过65%的教师拥有硕士及以上学历，其中5名教师获得博士学位。此外，40%的教师拥有10年以上丰富的教学经验，其中将近30%的教师有15年及以上的教学经验。

지속적으로 최적화된 커리큘럼 외에도 ISD는 뛰어난 능력을 갖춘 교수진을 구축하는 데 중점을 두고 있습니다. 현재 본교 교사의 65% 이상이 석사학위 이상 소지자로 구성되어 있으며, 그 중 박사학위 소지자 5명이 있습니다. 또한, 교사의 40%는 10년 이상의 교육 경력을 보유하고 있으며, 약 30%는 15년 이상의 경력을 보유하고 있습니다.

The school also regularly organizes professional development training and seminars, encouraging teachers to explore innovative instructional practices that better cater to student needs, continuously elevating teaching quality to support the comprehensive development of every student.

学校还定期组织职业发展培训和研讨会，鼓励老师探索更符合学生需求的创新教学实践，不断提升教学水平，助力学子的全面发展。

또한 학교는 정기적으로 전문 개발 교육 및 세미나를 조직하여 교사가 학생의 요구에 더 잘 부응하는 혁신적인 교육 방식을 탐구하도록 장려하고 모든 학생의 포괄적인 발전을 지원하기 위해 교육 품질을 지속적으로 향상시킵니다.