Qilin Pride | ISD Students Shine at the Gauss Contests

2024-07-22
Moment | Semester 2 Students Recognition
2024-07-22
Community | ISD HOS Appointed as AmCham Special Advisor
2024-07-22

In the 2024 Gauss Mathematics Contests, ISD students excelled, showcasing their exceptional mathematical abilities. Grade 6 students Claire L. and Alice Z., Grade 7 Jacob H. and Matthias L., and Grade 8 student Yuki L. received the Certificate of Distinction, ranking within the top 25% of the school’s participants. Grade 5 student Pascal P., Grade 6 student Kyle C. and Rebecca C., and Grade 7 student Yoyo T. were the school’s top performers, earning the Outstanding Achievement Award!

ISD学子在2024年高斯数学竞赛中取得优异成绩,展现出卓越的数学实力。其中,6年级学生Claire L.和Alice Z.,7年级学生Jacob H.和Matthias L.,以及8年级学生Yuki L.获得卓越奖。他们的成绩位于学校参赛者的前25%之列。另外,5年级学生Pascal P.、6年级学生Kyle C.和学生Rebecca C.,以及7年级学生Yoyo T.更是在比赛中脱颖而出,成为学校成绩最优秀的参赛者,荣获杰出成就奖!

2024 가우스 수학 경시대회에서 ISD 학생들이 뛰어난 수학적 능력을 선보이며 두각을 나타냈습니다. 6학년 클레어 L, 앨리스 Z, 7학년 제이콥 H, 마티아스 L, 8학년 유키 L학생은 전체 참가자 중 상위 25% 안에 드는 우수한 성적을 거두며 우수상을 받았습니다. 5학년 파스칼 P, 6학년 카일 C, 레베카 C, 7학년 요요 T학생은 학교 최고 성적을 거두어 우수 성취상을 수상했습니다!

高斯数学竞赛简介

About Gauss Mathematics Contests

The Gauss Mathematics Contests are named after the renowned German mathematician, physicist, and astronomer Johann Carl Friedrich Gauss. This global competition, open to middle school students worldwide, is organized by the Centre for Education in Mathematics and Computing (CEMC) at the University of Waterloo in Canada.

高斯数学竞赛(Gauss Mathematics Contests)是以德国著名的数学家、物理学家和天文学家Johann Carl Friedrich Gauss的名字命名的。这项面向初中阶段学生举办的全球性赛事由加拿大滑铁卢大学(University of Waterloo)旗下的加拿大数学与计算机教育中心(CEMC)主办。

가우스 수학 경시대회는 독일의 저명한 수학자이자 물리학자, 천문학자인 요한 칼 프리드리히 가우스의 이름을 따서 명명되었습니다. 전 세계 중학생이 참가할 수 있는 이 글로벌 대회는 캐나다 워털루 대학교의 수학 및 컴퓨팅 교육 센터(CEMC)에서 주최합니다.

The Gauss Mathematics Contests are highly regarded and significant worldwide as the official mathematics competition in Canada. The competition seeks to develop students’ interest in mathematics and computer science as well as their capacity for logical thinking and problem-solving. The contest questions cover a wide range of mathematical knowledge and skills, presenting a certain level of difficulty that requires a solid mathematical foundation and flexible application abilities.

作为加拿大官方举办的数学竞赛,高斯数学竞赛具有极高的含金量和广泛的国际影响力。该竞赛旨在培养学生的逻辑思维和数学问题解决能力,激发他们对数学及计算机科学的兴趣。竞赛题目涵盖广泛的数学知识和技能,内容具备一定难度,需要学生扎实的数学基础和灵活的应用能力。

가우스 수학 경시대회는 캐나다의 공식 수학 경시대회로서 전 세계적으로 높은 평가를 받고 있으며 중요한 의미를 지니고 있습니다. 이 대회는 수학과 컴퓨터 과학에 대한 학생들의 흥미와 논리적 사고 및 문제 해결 능력을 개발하는 것을 목표로 합니다. 대회 문제는 광범위한 수학적 지식과 기술을 다루며, 탄탄한 수학적 기초와 유연한 응용 능력을 필요로 하는 일정 수준의 난이도를 제시합니다.

The Gauss Mathematics Contests results are widely recognized by universities in Canada and the United States. Our students’ involvement and achievements in the competition demonstrate their passion and dedication to mathematics, which will benefit their future university applications. In addition to assessing students’ mathematical capabilities, the Gauss Mathematics Contests highlight the value of developing their interest in learning and sharpening their cognitive skills, both of which support students’ overall academic development.

高斯数学竞赛成绩在加拿大和美国大学中已经得到广泛认可。同学们参加竞赛的经历和获奖情况都彰显了他们对数学的热情和专注,将成为他们未来大学申请的有利条件。高斯数学竞赛不仅考察学生的数学能力,更注重学生学习兴趣的提高以及思维能力的提升,为学生们的学习和成长道路添砖加瓦。

가우스 수학 경시대회 결과는 캐나다와 미국의 대학에서 널리 인정받고 있습니다. 대회에 참여한 학생들의 참여와 성과는 수학에 대한 열정과 헌신을 보여주며, 이는 향후 대학 지원 시 도움이 될 것입니다. 가우스 수학 경시대회는 학생들의 수학적 능력을 평가하는 것 외에도 학습에 대한 흥미를 키우고 인지 능력을 향상시키는 것의 가치를 강조하며, 이 두 가지 모두 학생들의 전반적인 학업 발달을 지원합니다.

Our school will keep fostering an environment that is more enriching for learning and provides students with greater chances to participate in international competitions. This will empower them to unlock their potential across various fields and showcase the exceptional abilities of ISD students on the global stage.

学校将继续创造更加丰富的教育环境,为学生提供更多参与国际赛事的机会,帮助他们在各个领域发挥潜力,在全球舞台上展现ISD学子的卓越实力。

우리 학교는 앞으로도 더욱 풍요로운 학습 환경을 조성하고 학생들에게 국제 대회에 참가할 수 있는 더 많은 기회를 제공할 것입니다. 이를 통해 학생들이 다양한 분야에서 잠재력을 발휘하고 글로벌 무대에서 ISD 학생들의 뛰어난 능력을 보여줄 수 있도록 지원할 것입니다.