Video: ISD October Newsletter

2022-10-28
Spotlight: ISD Mandarin Program
2022-10-27
Focusing: WIDA Test at ISD
2022-11-07

EC students are inspired to learn, play, and grow this October.  PK students started their fall unit and learned about the life cycle of apples.  It was fun to cut open the apples and count the seeds! They are learning about fall leaves now and soon will investigate pumpkins. In math, PK students learned to sort objects that are the same and different.In October, JK students practiced using scissors and glue to strengthen their fine motor control. They also practiced writing their names with pencils. JK Students shared dialogues about their families during class. In math, students practiced sorting and count objects in different ways. They show their skill by participating in math activities during group work. Soon JK students will learn about their homes and name parts of their houses.

What a great month of learning for EC!

十月,幼儿园的学生尽情享受在寓教于乐的过程中收获成长。小班的学生开始学习关于秋天的单元,了解苹果的生命周期。切开苹果来数种子个数对于孩子们来说是很有趣的过程!目前,他们正在学习秋天树叶的相关知识,接下来将学习关于南瓜的知识。在数学方面,小班学生学习对不同物体进行归类。中班学生通过练习使用剪刀和胶水来提高精细运动控制能力。他们还练习用铅笔写自己的名字,同时在课堂上就家庭成员这一话题进行分享。在数学方面,学生们通过不同方式练习对物体进行分类和计数。孩子们在参与小组数学活动的过程中展示自己的技能。不久之后,中班学生将学习关于房屋的知识并了解房子各个部分的名称。

幼儿园学生在学习中度过了愉快的十月!

EC 학생들은 이번 10월에 배우고, 놀고, 성장하면서 여러가지 영감을 받았습니다. PK 학생들은 가을 단원을 시작하고 사과의 수명 주기에 대해 배웠습니다. 사과를 자르고 씨를 세는 것도 재미있었어요! 그들은 지금 그리고 곧 단풍에 대해 배우고 호박을 조사할 것입니다. 수학에서 PK 학생들은 같거나 다른 개체를 정렬하는 방법을 배웠습니다.10월에 JK 학생들은 미세 운동 제어를 강화하기 위해 가위와 풀을 사용하여 연습했습니다. 그들은 또한 연필로 이름을 쓰는 연습을 했습니다. JK 학생들은 수업 시간에 가족에 대한 대화를 나누었습니다. 수학에서 학생들은 다양한 방법으로 물건을 분류하고 세는 연습을 했습니다. 그들은 그룹 활동 중에 수학 활동에 참여함으로써 자신의 기술을 보여줍니다. 곧 JK 학생들은 자신의 집에 대해 배우고 집의 부분들의 이름을 배울 것입니다.

EC학생들에게 정말 좋은 배움의 달입니다!

October has been a fantastic second month of this school year, as students and teachers in Elementary School have enjoyed some exciting learning and community-oriented experiences. We have warmly welcomed some new students to the Qilin community as well, and they have been adjusting to life at ISD in a wonderful fashion!After their amazing experiences during Golden Week Holiday, both students and faculty returned to school with a renewed focus and vigor, as these two months are always vital period for students to make substantial learning progress. We are all very proud of the maturity shown by Elementary School students to return after this holiday, focused and ready to engage with lesson activities. Open house was also a great success, as we were able to share way to share some important curricular and classroom procedure information with family members. We are all looking forward to our Halloween celebration, which will occur at the end of this month, and always promises so much excitement for all ISD community members.

Our “Champion Qilin” program has continued to be implemented this month, and the positive result has carried on in a terrific way. We now have engaging ceremony where lucky draw winners, along with those students who have been acknowledged are all able to add house point balls to the tally!

十月,我们开启了本学年第二个精彩的月份。小学部学生和老师共同收获有趣的学习体验,并邀请了社区成员一起参加活动。我们热烈欢迎新生加入麒麟社区。他们已经很好地适应了ISD校园生活。学生和老师度过了愉快的黄金周假期后,以更加专注且充满活力的状态回到学校。接下来的两个月时间是学生,取得实质学习进展的关键时期。学生在结束长假返回学校后,以踏实且专注的态度投入到课程学习当中。这让我们感到非常自豪。小学部开放日在本月顺利举行,借此机会与家长分享重要的课程信息与课堂相关指引。我们期待将于本月底举行的万圣节活动,并将继续为所有ISD社区成员提供更多有趣的活动。

本月,ISD继续开展“冠军麒麟”活动。学生和老师们都积极参与其中我们还开展精彩的积分活动,抽奖幸运儿和获得月度践行全校培养目标技能荣誉的学生,可以往各自所代表的学院积分榜上投放积分小球。

10월은 올해의 환상적인 두 번째 달이었습니다. 초등학교의 학생과 교사들은 흥미로운 학습과 지역 사회 지향적인 경험을 즐겼습니다. 우리는 Qilin 커뮤니티에 합류한 일부 신입생들을 따뜻하게 환영했고 그들은 ISD에서의 생활에 놀라운 방식으로 적응해 왔습니다!골든 위크 휴가 동안 놀라운 경험을 한 후,이 두 달은 학생들이 실질적인 학습 진전을 이루는 데 항상 중요한 기간이기 때문에 학생과 교직원 모두 새로운 초점과 활력을 가지고 학교로 돌아왔습니다.우리 모두는 이번 휴가가 끝난 후 집중하고 수업 활동에 참여할 준비가 되어 있는 초등학생들이 보여준 성숙함에 대해 매우 자랑스럽게 생각합니다.오픈 하우스도 큰 성공을 거두었습니다. 우리는 중요한 교과 과정 및 수업 절차 정보를 가족과 공유할 수 있는 방법을 공유할 수 있었기 때문입니다. 우리 모두 할로윈 축제를 고대하고 있습니다.이번 달 말에 열릴 예정이며 모든 ISD 커뮤니티 구성원에게 항상 많은 관심을 쏟을 것을 약속드립니다.

우리의 “Champion Qilin” 프로그램은 이번 달에도 계속 시행되었습니다.긍정적인 결과는 훌륭하게 진행되었습니다. 이제 행운의 추첨 당첨자와 승인된 학생들이 모두 하우스 포인트 볼을 집계에 추가할 수 있는 매력적인 행사가 있습니다!

October was a strong month for ISD Middle Schoolers. Students are showing organizational skills, getting to classes on time, and learning what it means to follow our ISD ESLRs. We are very proud of them. Map Test data should have been sent home already through email so we encourage all parents to check and see if the data has been received. You also should have received your child’s WIDA data through email on October 21st. If you have any questions, please reach out.The Middle School Soccer Team is finishing up their season soon with the PRC Tournament on the 29th. They have competed very well for our school and continue to improve. We are also proud to announce the first ever ISD Middle School Badminton team will start on October 25th. Students have started to sign up and are excited to begin.

在十月份,ISD初中学生干劲满满。学生展示出良好的组织能力,按时上课,并了解学习ISD 全校培养目标的意义。我们为学生感到非常自豪。Map测试成绩已经通过电子邮件发送给家长,请家长注意在邮箱查收成绩报告。此外,您将在10月21日收到孩子的WIDA成绩报告。如果您有任何疑问,请随时联系老师。中学足球队将在29日参加PRC锦标赛,这是本赛季最后一场比赛。球队在代表学校参加的比赛中表现出色,同时也在不断提高运动水平。此外,我们很自豪地宣布,ISD首支初中羽毛球队将于10月25日完成组建。目前,学生们已经在踊跃地报名参加。

10월은 ISD 중학생들에게 강력한 달이었습니다. 학생들은 조직적 기술을 보여주고 제시간에 수업에 참여하며 ISD ESLR을 따르는 것이 무엇을 의미하는지 배우고 있습니다. 우리는 그들을 매우 자랑스럽게 생각합니다. Map test 데이터는 이미 이메일을 통해 집으로 전송되었어야 하므로 모든 부모님께서 이메일 수신이 되었는지 확인하실 것을  권장드립니다. 또한 10월 21일에 이메일을 통해 자녀의 WIDA 데이터가 전달되었습니다. 질문이 있는 경우 문의하시기 바랍니다.또한 스포츠 및 육상 중학교 축구팀이 29일 중국 대회를 앞두고 시즌을 마무리합니다. 그들은 우리 학교를 위해 아주 잘 경쟁했으며 계속해서 발전하고 있습니다. 우리는 또한 10월 25일에 최초의 ISD 중학교 배드민턴 팀이 시작될 것임을 발표하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 학생들이 등록을 시작했고 시작하게 되어 기쁩니다.

The second week of October marked the beginning of IB Induction for grade 10, which will last through the third week of November. IB teachers from each subject group and core subject present to grade 10 students during this period to help them better grasp the subject requirements they will need when they begin their IB program.Course selection for students in grade 11 has completed. The school will publish recommendation report 2, which covers the subject level adjustment, on November 1. Students may switch their subject level up until November 22.

Seniors continue working on their internal assessments, and at the same time, the school has already begun processing enrollment for the May 2023 IB exam. That is from high school, and we’ll keep you updated as the month progresses.

从十月份的第二周开始,10年级学生开始参加IB认知入门课程,该课程将持续到十一月份的第三周。在此期间,各个学科组和核心科目的IB课程老师会为10年级的学生介绍课程,以帮助他们在开启IB学习之旅前,更好地掌握各科目学习要求。11年级学生已经完成课程选择。学校将于11月1日发布《推荐信2》报告,内容涵盖科目水平调整信息。 学生可以在11月22日之前调整所选科目的水平。

12年级学生继续进行内部评估。与此同时,学校正在进行2023年5月的IB考试报名工作。以上是高中学生的校园学习情况,我们将继续每月向大家提供最新资讯。

10월 둘째 주는 11월 셋째 주까지 계속되는 10학년을 위한 IB 입문의 시작이었습니다. 각 과목 그룹과 핵심 과목의 IB 교사는 이 기간 동안 10학년 학생들이 IB 프로그램을 시작할 때 필요한 과목 요구 사항을 더 잘 이해할 수 있도록 도와줍니다.11학년 학생들을 위한 코스 선택이 완료되었습니다. 학교는 11월 1일에 과목 수준 조정을 다루는 추천 보고서 2를 게시할 예정입니다. 학생들은 11월 22일까지 과목 수준을 변경할 수 있습니다.

시니어들은 계속해서 내부 평가를 진행하고 있으며 동시에 학교는 이미 2023년 5월 IB 시험 등록 처리를 시작했습니다. 그것은 고등학교 기간 동안을 얘기하며, 우리는 일이 진행됨에 따라 월별로 업데이트해드리겠습니다.

This October, students in PK, JK and SK explored the themes of our body, occupations, and various symbols around us in Mandarin class. The first graders learnt Pinyin skills, and the topic in Grade 2 was ‘The Natural Scenery’.  Third graders completed ‘Fairy Tales’. The fourth graders learnt how to observe things continuously. Furthermore, the fifth graders learnt about ‘Folk Tales’ and how these stories are passed down from generation to generation. Lastly, our CSOL students learnt how to talk about the four seasons and weather in Chinese.Secondary students explored Chinese cultures and customs, wrote comments about poetry and lyrics, and explored the essence of language. Some of them learnt poetry, appreciated prose, analyzed novels, and understood ancient Chinese stories. Students made investigations and wrote a report, while others learnt argumentative essays and participated in debate competitions. The 12th graders are always showing great dedication to prepare thoroughly for the IB examination.

金秋十月, 幼儿园(Pre-K、JK)和SK的孩子们在中文课上探索了身体的奥秘,遇见了各行各业的工作达人,与各种符号进行了对话。一年级来到了拼音王国,二年级领略了自然风光,三年级游历了童话的国度,四年级连续地观察事物,五年级握起民间故事的接力棒, 就连我们的外国小朋友们也学会了如何用中文谈论四季与天气。中学生们在中文课上探索中国民俗文化,品诗论词,挖掘语言的本质;学习诗歌,鉴赏散文,剖析小说,领悟中国古代故事;调查与报告, 学习议论文,参加辩论赛。12年级时刻在为IB的考核准备着,十年磨一剑,出鞘必锋芒。

올해 10월 PK, JK, SK 학생들은 중국어 수업에서 우리 몸, 직업, 우리 주변의 다양한 상징에 대한 주제를 탐구했습니다. 1학년은 병음기술을 배웠고, 2학년은 ‘자연경관’을 주제로 탐구하였습니다. 또한 3학년들은 ‘동화’를 완성했습니다. 4학년 학생들은 사물을 지속적으로 관찰하는 방법을 배웠으며, 또한 5학년 학생들은 ‘전설’과 이러한 이야기가 대대로 전해지는 방식에 대해 배웠습니다. 마지막으로 CSOL 학생들은 중국어로 사계절과 날씨에 대해 말하는 법을 배웠습니다.

중학생들은 중국 문화와 관습을 탐구하고 시와 가사에 대한 논평을 쓰고 언어의 본질을 탐구했습니다. 그들 중 일부는 시를 배우고, 산문을 감상하고, 소설을 분석하고, 고대 중국 이야기를 이해했습니다. 학생들은 조사를 하고 보고서를 작성했고 다른 학생들은 논술을 배우고 토론 대회에 참가했습니다.12학년 학생들은 IB 시험을 철저히 준비하기 위해 항상 많은 노력을 기울이고 있습니다.
ISD’s After school programs offer an array of activities not always available during the traditional school day. These programs give students many opportunities for growth and learning that they might not find elsewhere.ISD teachers offer a wide variety of clubs to meet these needs and show case some of our teachers hidden talents and passions. For example, Ms. ShuLin is a talented Ukulele player and passes her knowledge and love for music to our grade 3-5 students. Ms. Grace show cases STEM skills for our young Qilins to help them grow in science, technology, engineering and math. Our high school students are joining the teaching world by running their own clubs like Biology and Chemistry Debate Club.

ASAs started October 10th and will continue until Winter Holiday, December 15. We all look forward to a great semester of ASAs.

ISD的课后活动为学生提供了一系列学习活动,这些内容与课堂学习内容并不相同。参加课后活动让学生有更多机会学习和成长,这是非常难得的学习体验。ISD老师提供丰富多样的俱乐部以满足学生的多样化需求,同时也展示了老师的个人才能和兴趣爱好。例如:Shulin老师是一位才华横溢的尤克里里演奏家,她把对音乐的热忱传递给3-5年级的学生,并教授他们专业乐器知识。Grace老师为低年龄学段的麒麟学子教授STEM技能,帮助他们在科学、技术、工程和数学方面收获成长。我们的高中生开设自己的俱乐部(如化学和生物辩论俱乐部),踏入学术学习的新世界。

课后活动将从10月10日一直持续到圣诞假期,即12月15日。我们期待更多课后活动的精彩瞬间。

ISD의 방과후 프로그램은 전통적인 학교 수업 시간에 제공하는 것들 이외의  다양한활동을 제공합니다. 이러한 프로그램은 학생들에게 다른 곳에서는 찾을 수 없는 성장과 학습을 위한 많은 기회를 제공합니다.ISD 교사들은 이러한 요구를 충족하고 숨겨진 재능과 열정을 보여주기 위해 다양한 클럽을 제공합니다. 예를 들어, Ms. ShuLin은 재능 있는 우쿨렐레 연주자이며 음악에 대한그녀의 지식과 사랑을 3-5학년 학생들에게 전달합니다. Grace 씨는 우리의 어린 Qilins가 과학, 기술, 공학 및 수학에서 성장할 수 있도록 STEM 기술을 보여줍니다. 우리 고등학생들은 생물학 및 화학 토론 클럽과 같은 자체 클럽을 운영하여 교육계에 합류하고있습니다.

ASA는 10월 10일에 시작하여 12월 15일 겨울 방학까지 계속됩니다. 우리 모두는 ASA의멋진 학기를 기대합니다.

ANNOUNCEMENT

ISD IB Results Updated! | 再创佳绩,恭喜ISD 2022 IB最高分上调至42

Arts at ISD: Music, Visual Arts and Drama | ISD培养学生艺术天赋:音乐、美术和戏剧

Curriculum Overview:What Do We Learn at ISD?|ISD严谨而全面的教育,启发成就梦想

IBDP, One of ISD graduation pathways | 科普IB