Video: ISD February Newsletter
2023-03-06Physical Education at ISD
2023-03-20
Physical education at ISD is an integral part of the well-rounded educational process and contributes to the physical, intellectual, social and spiritual development of every student. ISD recognizes and actively promotes the value of physical education and sport in developing character and fostering the wellbeing of students from all grade levels. ISD students engaged in physical and health education explore a variety of concepts that help foster an awareness of physical development and health perspectives, empowering them to make informed decisions and promoting positive social interaction.
在ISD，体育教育是培养学生全面发展不可或缺的组成部分，培养学生在身体、才智、社交与精神层面全方位发展。学校重视并且积极推动发展体育和运动教育，从而各个年龄学段的学生都能够陶冶性情、健康茁长成长。因此，麒麟学子在锻炼身体、学习健康知识的过程中，也在不断加深对身体发展与健康意识的理解，提升明确决策能力，促进具有正面意义的社交活动。
For our students in early years, physical education is approached in a play centered environment where students are exposed to a variety of equipment, movements and areas. Body awareness and confidence development are crucial in these students’ progress. One of the most important things that physical education does at ISD for early year students is assisting them in developing and improving motor skills. With fantastic indoor and outdoor sports equipment, they promote the development of fundamental motor skills, such as learning how to throw, catch, skip, and kick.
对于幼龄学生来说，体育课在一种寓教于乐的轻松氛围中进行。在课堂上，孩子们利用各种器材，在不同场景中进行多样化体育锻炼。对于这个阶段学生而言，唤起对身体的认知和培养自信心非常重要。体育课的重要目标之一是培养和提高孩子的运动技能。孩子们利用学校室内以及室外的各种丰富的器材资源，学习投掷、捕捉、跳跃和踢球等各项基本运动技能。
Physical education is more than just sports and games. Physical exercise and physical play for early year students allow kids to learn how to deal with various problems in their life, which can assist with confidence, self-esteem and resilience.
体育教育并不仅仅是运动和游戏。更重要的是，孩子在参与体育锻炼和游戏的过程中，学习解决生活中各种问题，建立自信心、自尊心和毅力。
In the upper elementary years for grades three through five, the focus of PE is to continue the development of skills and enjoyment from physical activities, whileintegrating those skills that they’ve learned into beginning levels of sport and movement activities. PE teachers challenge students to reach goals and improve every lesson in their thinking and physical development. Routines and collaboration are very important parts of learning. Therefore, students start the year with learning expectations and cooperative learning as the first unit of the year. They learn about teamwork, communication, and listening skills, safety and fair play during that time and carry it into all of other units throughout the school year.
在小学三至五年级高年龄学段，体育课的重点依然是培养学生体育技能，让每个学生充分享受体育活动的无限乐趣。同时，老师将学生过往掌握的技能综合运用到各项体育运动的入门学习中。体育老师在授课时，会考验学生以帮助他们达到学习目标，并在思维与健康发展等方面取得进步。学习日常活动并懂得与人合作是非常重要的课题。因此，我们将学习目标、与人合作等内容作为学年中的第一个单元来进行学习。在这个单元里，他们首先学习团队合作、沟通交流、倾听技巧、安全事项和公平竞争精神，并将这些内容贯穿于整个学年的教学内容当中。
Rhythmic and movement units continue to be an important part of the curriculum. Elementary Students continue to practice balance and timing and control through jump roping, dance, gymnastics, and games. Some of the sports units include flag football, basketball, soccer, T-ball, and net or wall games such as pickleball.
节奏和运动是体育课的重要组成部分。小学生参与跳绳、舞蹈、体操和游戏等运动，不断提升平衡感、时间把握和运动控制能力。体育运动单元其中包括有腰旗橄榄球、篮球、足球、软式垒球和网式或墙式游戏，如匹克球。
For Secondary school students, physical education lessons focus on both learning about and learning through physical activity. This dimension helps students to develop an important learning skills across the curriculum that reinforce our ESLRs. Physical education contributes a unique perspective to the development of the attributes of the IB learner profile.
在中学部，体育课程的重点是教授学生体育运动知识，同时重视让学生在参与体育运动的过程中学习。这种形式有助于学生在课程学习中掌握重要的学习方法，以加强学校培养目标所涉及的技能。这为培养学生的IB学习者素养提供独特视角。
Secondary students are taught to develop their basketball, football, volleyball, badminton and more. In lessons, students initially work to progress the fundamental skills used in the sport, including the rules of the game, both of which they can apply as students pursue their choice of sport in school games and sports fixtures against other international schools. Fair play and good sportsmanship are installed within our students as we help to develop the all-round games player.
中学部学生在体育课上学习篮球、足球、排球、乒乓球、羽毛球等体育运动。在课堂中，学生从运动的基本技能开始学习，其中包括比赛规则。他们在参加学校体育活动或者与其他国际学校学生同台竞技时，可以将所学技能运用到比赛中。我们的体育课程致力于培养学生运动素养，因此学生能够很好地展示出公平竞技精神和体育精神。
Students are encouraged to play active roles in team games. ISD is committed to fostering student athletic talent and skills not only in physical education classes but also in extended day programs.
学校鼓励学生积极参与到团队体育比赛中，致力于通过体育课程和课外拓展项目两种方式相结合，培养学生的运动天赋。
ISD offers a wide range of athletic experiences for students. Currently, ISD has basketball, football, volleyball, and badminton teams as well as Qilin Baseball Academy. Every student is encouraged to take part in athletics as a participant or supporter. Our coaches make every effort to develop each student’s unique sports skills. This happens both in practices and in interscholastic competitions. ISD emphasizes the value of competing to the best of our ability and being good sports, win or lose. Students are able to apply what they learned in the PE class to into in a variety of athletic experiences.
ISD为学生提供广泛的竞技体育项目。目前，ISD拥有篮球、足球、排球、羽毛球队以及麒麟棒球队。学校鼓励每个学生以运动员或者支持者的角色积极地参加竞技体育运动。教练在每次训练或者校际比赛中，努力发掘和培养学生独特的运动天赋。在竞技体育方面，ISD强调无论比赛输赢，都要竭尽全力的体育精神。这让学生能够将他们在体育课上学到的知识和技能运用到竞技体育项目中。
Physical activities through sports and games are an important component of physical education at ISD. Students learn best when engaged with their passions. Thus, in every academic year, ISD students are offered a wide range of opportunities to engage in sports activities including the highlighted events of Terry Fox Run, Sports Days, and House Challenge as well as sports clubs in After School Activities.
在ISD，体育活动和比赛是体育教育的重要组成部分。学生满怀激情参与到活动中时，才能更深刻地领悟体育教育的真正意义。每个学年，ISD学生都有大量机会参与体育活动，其中包括特里福克斯义跑、趣味运动会、学院大战，以及课后活动中的各类体育俱乐部。
Physical activities through sports and games are an important component of physical education at ISD. Students learn best when engaged with their passions. Thus, in every academic year, ISD students are offered a wide range of opportunities to engage in sports activities including the highlighted events of Terry Fox Run, Sports Days, and House Challenge as well as sports clubs in After School Activities.
在ISD，体育活动和比赛是体育教育的重要组成部分。学生满怀激情参与到活动中时，才能更深刻地领悟体育教育的真正意义。每个学年，ISD学生都有大量机会参与体育活动，其中包括特里福克斯义跑、趣味运动会、学院大战，以及课后活动中的各类体育俱乐部。
