Moment | A Unique Baseball Experience for ISD Youths by MLB Team

The ISD Qilin Baseball Academy provides its members and students with a variety of baseball training possibilities. In addition to training programs and participation in regional or national competitions, Qilin Baseball Academy frequently welcomes professional baseball players and coaches to provide guidance and foster interaction with the squad. The Major League Baseball (MLB) coaching staff recently visited ISD and offered MLB First Pitch to our youth interested in baseball.

ISD麒麟棒球队为队员和对棒球运动感兴趣的孩子们提供多样化的锻炼机会。除了日常训练计划和参加区域性或全国性比赛外，球队还常常邀请专业棒球运动员和教练来进行指导和交流。最近，ISD迎来了MLB美国职业棒球大联盟教练团队的到来，为对棒球感兴趣的孩子展开了一场别开生面的棒球“第一课”。

ISD  Qilin야구 아카데미는 회원과 학생들에게 다양한 야구 훈련 기회를 제공합니다. Qilin 야구 아카데미는 훈련 프로그램과 지역 또는 전국 대회 참가 외에도 프로 야구 선수와 코치를 자주 초청하여 지도를 제공하고 선수단과의 상호 작용을 촉진합니다. 최근 ISD는 MLB 미국 직업 야구 연맹 코칭스태프의 방문을 환영하며 야구에 관심이 있는 어린이들을 위해 야구 ‘첫 번째 수업’을 열었습니다.

The MLB First Pitch featured Kevin Johnson, a senior coach from the MLB Development Center, and his team, who came to ISD to provide guidance.

本次MLB棒球公益课邀请了MLB棒球发展中心的资深教练Kevin Johnson和他的团队来到ISD进行指导。

MLB 퍼스트 피치에는 MLB 개발 센터의 수석 코치인 케빈 존슨과 그의 팀이 ISD에 와서 지도했습니다.

Coach Kevin Johnson graduated from University of LaVerne, California in Sports Science. He was the MLB Batting Center / Learning Center head coach, and he has been the outfield coach of MLB Wuxi DC since 2019, bringing with him extensive baseball experience and coaching expertise.

Kevin Johnson毕业于加利福尼亚拉维恩大学运动科学专业，曾在MLB学习中心担任教练，并于2019年起担任MLB无锡发展中心的外场教练，具备丰富的棒球经验和执教经历。

케빈 존슨 코치는 캘리포니아 라번 대학교에서 스포츠 과학을 전공했습니다. 그는 MLB 타격 센터/학습 센터 수석 코치였으며 2019년부터 MLB 우시 DC의 외야 코치로 활동하며 폭넓은 야구 경험과 코칭 전문 지식을 쌓았습니다.

The MLB coaching team tailored an engaging “first lesson” in baseball for the young players, incorporating interactive exercises to provide them with a unique experience. Coach Kevin Johnson demonstrated precision pitching, baserunning, and accurate hitting techniques as he taught the baseball equipment and rules. The coaches led the young players through practical training in a variety of areas, including the batting zone, defensive zone, and hitting zone, allowing them to experience the joys of baseball. With each spin, hop, and swing performed by the young players, the baseball field became their stage, allowing them to demonstrate their love for the game.

MLB教练团队为小队员定制了有趣的棒球“第一课”，巧妙地融入了丰富有趣的互动环节，为孩子们带来了全新的棒球体验。Kevin Johnson教练介绍了棒球器材和规则，并示范了精确的投球、跑垒以及准确的击球等技巧。教练带领小队员逐个通过打击赛区、防守区和比赛打击区等不同环节的实训，让他们亲身体验到棒球背后的乐趣。在小队员们每一次转身、跃起和挥棒的过程中，棒球场地就像是他们的舞台，充分展现他们对棒球运动的热爱。

MLB 코칭팀은 어린 선수들을 위한 야구 ‘첫 번째 레슨’ 맞춤화를 통한 대화형 연습을 통합하여 독특한 경험을 제공했습니다. 케빈 존슨 코치는 야구 장비와 규칙을 가르치면서 정확한 투구, 베이스러닝, 정확한 타격 기술을 시연했습니다. 코치들은 타격 구역, 수비 구역, 타격 구역 등 다양한 구역에서 실습을 진행하며 어린 선수들이 야구의 즐거움을 경험할 수 있도록 지도했습니다. 어린 선수들이 스핀, 점프, 스윙을 할 때마다 야구장은 그들의 무대가 되었고, 야구에 대한 사랑을 보여줄 수 있었습니다.

Since its inception in 2016, the ISD Qilin Baseball Academy has nurtured a multitude of exceptional baseball players. Some members have been awarded baseball scholarships to renowned American universities, while others have signed with the MLB development center, embarking on a professional career in the sport.

ISD麒麟棒球队自2016年来，培养了许多优秀的棒球运动员，有凭借在棒球上的优异成绩获得奖学金入读美国高校的球员，也有签约美国职棒联盟发展中心、踏上职业之路的球手。

2016년에 설립된 이래 ISD Qilin 야구 아카데미는 수많은 뛰어난 야구 선수를 육성해 왔습니다. 일부 회원은 미국의 유명 대학에서 야구 장학금을 받았으며, 다른 회원은 MLB 개발 센터와 계약하여 스포츠에서 프로 경력을 쌓기 시작했습니다.

As more and more young ISD baseball players show passion for baseball and actively participate in the sport, the Academy continues to grow. It remains committed to providing its members with ample training resources and expert guidance, enabling them to achieve remarkable moments and significant milestones in their baseball journey.

随着越来越多的ISD年轻小球员对棒球运动产生兴趣和热爱，并参与到这项运动中来，ISD麒麟棒球队也在不断发展壮大。球队将继续为队员们提供丰富的训练资源和专业指导，见证他们在棒球场上每一个荣耀时刻和成长的里程碑。

야구에 대한 열정을 갖고 야구에 적극적으로 참여하는 젊은 ISD 야구 선수들이 점점 더 많아지면서 아카데미는 계속 성장하고 있습니다. 이 아카데미는 회원들에게 충분한 훈련 자원과 전문가 지도를 제공하여 야구 여정에서 놀라운 순간과 중요한 이정표를 달성할 수 있도록 최선을 다하고 있습니다.