ISD Spotlight | ISD Spring Arts Showcase
2023-06-13ISD Student Won Silver Prize in Math Kangaroo!
2023-07-19
Summer is the season of the year when everything flourishes and grows. As summer approaches, ISD SK and Grade 5 students ushered in their promotion ceremonies. It was a time to celebrate students’ achievements and reflect on all the happy memories we made during our time at ISD. It was also an opportunity for us to send good wishes as they embark on the next phase of their academic journey!
夏季是寓意万物繁茂与茁壮成长的时节。在夏天来临之际， ISD大班和五年级学生迎来了他们的升学典礼。在这个重要时刻，我们一起庆祝学生取得的成就、重温在ISD校园共同度过的美好时光。同时，我们也借此机会，向他们致以最真挚的祝福，祝愿他们在下一段学习旅程中一切顺利！
여름은 모든 것이 번성하고 성장하는 계절입니다. 여름이 다가오면서 ISD SK와 5학년 학생들의 진급식이 시작되었습니다. 학생들의 성취를 축하하고 ISD에서 우리가 만든 모든 행복한 추억을 되새기는 시간이었습니다. 또한 학업 여정의 다음 단계를 시작함에 있어 좋은 소식을 전할 수 있는 기회이기도 했습니다!
In the presence of their teachers and families, SK and Grade 5 students received their promotion certificates from their teachers and the school principal, taking a gentle yet determined step towards a fresh adventure.
ISD大班和五年级学生在老师、家人的见证下，从老师和校长的手中接过升学证书，为新的旅程迈出稚嫩而坚定的脚印。
선생님들과 가족들이 참석한 가운데 SK와 5학년 학생들은 선생님들와 교장선생님으로부터 진급 증명서를 받고 부드러우면서도 단호한 발걸음을 내딛었습니다.
At the SK promotion ceremony, ISD SK students, their families, and faculty gathered in a heartfelt video to reminisce about the children’s educational journey and recognize their efforts in the growing process. SK students performed the song “On My Way” with great energy and enthusiasm, conveying their aspirations as they began a new chapter in their academic journey.
在大班升学典礼中，学生、家长和老师通过一段感人的视频，一起回顾了孩子的校园点滴，见证他们在成长过程中所付出的每一次努力。大班学生还表演了节目《在路上》（On My Way），用他们充满活力与热情的歌声，唱出了对迎接新挑战的憧憬心情。
SK승진식에서는 ISD SK 학생과 가족, 교직원들이 한 자리에 모여 아이들의 교육 여정을 추억하고 성장 과정에서의 노고를 치하하는 진심 어린 영상을 담았습니다. SK 학생들은 ‘On My Way’를 에너지 넘치고 열정적으로 열창하며 학업의 새로운 장을 여는 포부를 전했습니다.
The elementary school journey of Grade 5 students culminated in their promotion ceremony. Two Grade 5 students gave incredible speeches at the promotion ceremony. They expressed gratitude for their time in elementary school and felt both anxious but confident and excited about the transition to sixth grade. Amidst the attention and applause of the entire audience, Grade 5 students crossed the stage to receive their promotion certificate, celebrating the hard work and effort of the past years in elementary school.
五年级学生的小学之旅在升学典礼中画上了圆满句号。在升学典礼上，两名五年级学生在发表了精彩的演讲，表达了对小学时光的感激之情，对即将升学进入六年级感到紧张，但又充满自信和期待。在全场瞩目与热情的掌声下，他们踏上舞台，接过升学证书，庆祝过去几年在小学阶段所付出的所有努力。
초등학교 5학년의 여정은 진급식에서 절정을 이루었습니다. 2명의 5학년 학생이 진급식에서 놀라운 연설을 했습니다. 그들은 초등학교 시절에 대한 감사를 표했고 6학년으로의 진급에 대해 자신감과 흥분을 전했습니다. 모든 청중의 관심과 박수 속에서 5학년 학생들은 초등학교 시절의 지난 몇 년간의 노력과 노력을 축하하며 승진 증서를 받기 위해 무대에 올라섰습니다.
Congratulations and best wishes to SK and Grade 5 students as they embark on their exciting journey. A whole new school life is about to begin. Keep up your enthusiasm and continue to expand your cognitive field. Go Qilins!
再次祝贺大班和五年级学生即将开启下一段精彩的人生篇章，祝愿你们一切顺利。崭新的校园生活就在前方，希望你们保持热情，继续拓展认知领域。Go Qilins!
흥미진진한 여정을 시작하는 SK와 5학년 학생들에게 축하와 행운을 빕니다. 완전히 새로운 학교 생활이 시작됩니다. 열정을 유지하고 인지 영역을 계속 확장하십시오. Qilin 화이팅!
